El retorno del Ooh la la...

Efectivamente, el Ooh la la ha regresado a mi vida. Ayer mismo empecé un nuevo curso de francés en la misma escuela donde el milagró se obró y conseguí el nivel B2. Increible pero cierto.

En esta ocasión sigo tentando la gracia divina y me he apuntado al nivel C1. Por el momento no me planteo hacer el examen de este nivel pero ya veremos. De momento ahí ha empezado la cosa y la gran diferencia a destacar es que la profesora no es la mujer encantadora del año pasado. La mujer de este año, de nombre Beatrice, parece más seria pero, claro está, igual es otra cachonda y sólo es cuestión de tiempo descubrirlo. 

Resumiendo mucho: Ooh la laaaaaaaaaa, el maldito francés ha vuelto!!!

"Si esta loca sigue adelante con este asunto, emigro. ¡Lo juro!"

Mon Dieu!!!!

¡¡¡¡He aprobadoooooooooooooooo!!!!

¿¿¿Es que todos los examinadores están locos o qué???

¡¡¡Pero es que sólo yo veo que el país se está yendo a la mierdaaaa!!!

"Au contraire, mon petit ami. La France est maintenant plus ouverte et tolérante que jamais.Vive la France et vive la République!"

¡¡VIVA!!

Y mañana...

Mañana, por fin, sabré si me saqué o no el título de francés DELF B2.

¡¡¡Por favor, que suene la flauta!!!!

"Pues no sé, no sé..."

Pues ya está hecho y del todo.

Efectivamente, hoy viernes he acabado el examen DELF B2.

Hoy tenía que hacer la prueba oral y debo decir que, en consonancia con el escrito del martes, la cosa ha salido con más pena que gloria. La prueba consiste en escoger un tema (a elegir entre dos textos disponibles) y hacer, tras media hora de meditación, una exposición del mismo de hasta 10 minutos. Después el examinador inicia un debate donde su función principal es desmontar tu posicionamiento sobre el asunto que hayas presentado previamente.

En mi caso los temas que me han salido eran, de un lado, el comercio justo entre paises (cágate lorito) y, atención, de otro, el apasionante tema de los denominados libros viajeros.

Ante la posibilidad de quedarme tal que así con el primer tema...

...pero es que ni puta idea, oye...

...he optado, con un punto de amargura, por el tema de los libros viajeros. ¡¡La sartá de patrañas que he soltado ha sido épica!! 

Para colmo la mujer que me ha examinado ha escrito, mientras yo hablaba, el tercer volumen del Quijote en su libreta. Quizá ésto se debe a que he cometido tantos errores que la mujer ha optado por escribir sus memorias antes de suicidarse. ¡¡O quizá, la mujer era una maldita psicópata y sólo se ha puesto a escribir para ver si a mí me daba un ataque de nervios!!

El día 13 de junio publican las notas. ¡Hasta entonces, a tomar viento del fresco!

¿Pierre?..Necesito un favorcillo de nada...

Pues ya está hecho...

El examen de francés ya está hecho y creo que con más pena que gloria.

Yo tenía mis esperanzas depositadas en hacer la parte de comprensión escrita "muy bien" para compensar el previsible desastre de la parte de producción escrita pero, cosas de la vida, imaginad como ha sido el tema para que ahora pueda decir que lo menos malo ha sido, precisamente, la producción escrita.

Vamos, que han salido unos textos más densos que la madre que los parió y unas audiciones para la comprensión oral de toma pan y moja... ¡¿Es normal que el audio sea una entrevista con un tío que habla por teléfono con una cobertura peor que la de mi pueblo?!

En fin, que mucho me temo que lo de la alineación de planetas ha sido un fiasco pero también es verdad que en estos exámenes, donde te torturan con el tiempo restante, lo normal es salir agobiado así que habrá que esperar a los resultados. 

El viernes volveré a conjurar a los dioses para que en la prueba oral sí haya una alineación de planetas y el milagro sea posible. O no...

 

Oh-la-la!! Tanta excusa barata es insufribble...

Quelle horreur!!!

Mañana, al mediodía, tengo mi examen de francés y estoy de un nervioso que no puedo conmigo. El viernes me toca la parte oral pero de eso ya hablaremos cuando toque. En realidad, sólo necesito una alineación de planetas. Tampoco es pedir tanto ¿no?

Señorita, como mañana usted haga una cacarruta de examen me encargaré, personalmente, de que publiquen sus nefastos resultados en "le Figaro"!!

Lo que el neopreno no te da...

Sí, el neopreno me ha dado algunos superpowers pero no ha hecho nada por mi francés. Temita este del que no hablo hace tiempo, por cierto...

Tengo mi examen oficial (DELF B2) el martes que viene pero después de haberme pasado un mes en yanquilandia la cosa no pinta muy brillante, que digamos. Solyne, una chica francesa con la que hago intercambio lingüístico, me ha dicho que no sea pesimista y que, en su opinión, tengo mis posibilidades. En fin, quer la chica es muy maja.

A mí, la verdad, no me habría importado sentir un superpower lingüistico en cuanto me hubiera enfundado el neopreno. Algo como que por ejemplo me hubiera dado por cantar la Marsellesa una vez me hubiera subido la cremallera (gesto este que, por cierto, cuesta un cojón y medio). Pero tal cosa no ha pasado y lo del francés va a ser una incógnita a desvelar próximamente...

¿Y no ha pensado usted, señorita, en mejor ponerse a estudiar y dejar los alucinógenos? Porque usted debe darle a las drogas duras.¡¡Que yo sé bien de lo que hablo!!

Ya no hay marcha atrás.

Hoy ya me he apuntado al examen DELF de nivel B2. Ya es oficial y los 100 loleuros que cuesta están pagados. El examen será el 28 de mayo o, lo que es lo mismo, un mes después de nuestra llegada de los Estados de Unidos.

Conseguir el francés de palo que ahora tengo me ha costado, lo menos, un ovario así que será muy bonito comprobar cuántos días sin practicar se necesitan para que todo se vaya a tomar viento del fresco.

¡Hagan sus apuestas, señores!

 

¡Psst, psst! Je sais la bonne réponse...¡¡¡Deux jours!!!

Tiene pelotas.

Tiene pelotas que a mis 34 castañas me hayan lanzado uno de los mejores piropos de mi mundana existencia. También tiene pelotas que me lo haya lanzado una chica de 24 años, nicaragüense, y, para más señas, compañera del flamante curso de francés que he empezado. Pues bien, la muchacha, así a bote pronto, me dijo ayer que yo le recordaba a una tal "Xina". Yo me quedo a cuadros básicamente porque no tenía ni pajolera idea de lo que me estaba diciendo. Claro, encima me lo dijo en francés. Bueno, me vuelve a decir lo que me parezco a esta individua cuando caigo en la cuenta de lo mal que los españoles hablamos inglés y del daño que nuestro acento hace a la ficción televisiva. "Espiderman" es un buen ejemplo de ello y también lo es, redoble de tambores, la princesa "Xena". ¡Esa es la "Xina" a la que, supuestamente, le recordaba yo a la nicaragüense! Y héte aquí una fotanga para que, ustedes, valoren el parecido con la que escribe esta entrada.

Por favor, no es necesario que se rían de esa manera...¡Ya me gustaría a mí estar como está esta mujer!(Y a Marc ni te cuento...)

En fin, retomando el título de la entrada, tiene pelotas también otro detalle. Le espliqué a Marc la anécdota e iniciamos una "investigación" del personaje de ficción en cuestión. Bueno, pues resulta que Xena (que no Xina) tiene a sus fans locos perdidos porque puede ser lesbiana. Un icono del bollo en toda regla. Lo que me conduce a pensar en la nicaragüense...

Conclusión: Oh-la-laaaaa!!!

Seguiremos informando.

Oh, la, laaaaaaaaaa!!

Sábado 29 de Septiembre de 2012

Marc descubre que nuestro Skodi no arranca. Por suerte, el percance sucede en el parquing de casa y no nos encontramos tirados en ninguna carretera secundaria (o terciaria) de las Francias. Contacto con mi seguro (made in Spain). Una chica muy maja me gestiona el rescate y en poco más de media hora llega nuestro salvador. El tipo, de unos treinta, llega conduciendo una renault express. Baja del coche y se inicia el modo francés en la vida real o a ver qué tal te apañas, mona.

Nos saludamos. Bonjour! Bonjour! Abro el motor del Skodi y el tipo me pregunta: ¿Cuánto tiempo tiene el coche? Yo le digo que 12 años. El tipo se desencaja y con ojos saliendo de las órbitas exclama "¡ Que 12 añooooos!" El hombre se recompone y me reformula la pregunta. No quería saber la edad de Skodi. Quería saber cuánto tiempo había pasado desde la última vez que lo arranqué. De ahí su archiasombro.

 

"Ma voiture ne marche pas... Est ce que vous savez pourquoi, monsieur?"

Oh-la-laaaaa!!

El jueves pasado hice la primera sesión del flamante curso de francés que he empezado en Ferney-Volatire. La profesora muy maja y el grupo de lo más variado. Tengo grandes problemas para comunicarme pero si aguanto el tiro creo que puedo aprender mucho. Mi sueño de comprar el pan con un acento razonable está por cumplirse. Ohhhhhhhyeaaaaaaaahhhhh!!!

"Elle est folle, cette fille !"

¿Saliendo de Atapuerca?

En una caverna muy grande y muy fría, ataviada con pieles bastamente trabajadas y pasando penurias indescriptibles estaba yo pintando escenas de caza con sangre y ungüentos sagrados. Todo eran promesas y súplicas para que los Dioses fueran piadosos en un futuro. La luz era escasa y la sombra había hecho de la caverna su vasto reino. Encontrándome yo de esta guisa, algo misterioso sucedió. Un haz de luz atravesó la negrura de la sombra invitándome a salir de la caverna. Así lo hice con paso trémulo y ojos ardientes ante ese nuevo resplandor. La luz era cegadora y cuando pude ver, me vi a mí misma sentada frente una mujer de pelo dorado y gafas de pasta. No era un ángel. No era Diós. Era una maestra del centro de idiomas para adultos de Ferney Voltaire. Me dijo que mi nuevo nivel de francés es el B1. Nivel intermedio. La mujer de cabellos dorados y gafas de pasta me ha pedido que me quite las pieles de la caverna. Yo por si acaso he salido en pelotas de allí pero con las pieles dobladas metidas en una bolsa. Y lo he hecho rápido. No quería dar tiempo a que la bondadosa mujer se lo repensara y me condenara de nuevo a la caverna.  

    

 

"¿Que no te gusta mi modelito? ¡¡Pues ya puedes ir estudiando, mona!!"

Tengo que aprender francés, tengo que aprender francés, tengo que aprender francés...

...tengo que aprender francés, tengo que aprender francés, tengo que aprender francés, tengo que...¡Que aprender francés! ¡SÍ! ¡Y si este es mi sino y ya es primavera porque sí, yo también puede aprender esta lengua del carajo! Si como dice el bueno de Edu, el francés es una lengua romance y de esas ya hablo dos, pues coño (aich, qué malhablada soy), puedo lograrlo. Y hacerlo antes de que Jone se independice...

Pues ayer, ¡sí ayer!, inicié mi flamante curso de francés. De momento estoy en el nivel castaña comunmente conocido como A1. A ver si en algunos meses puedo llegar a nivel boniato. ¡SÍ!

Soy una perra.

Sí, lo confieso, soy una perra porque, de momento, no voy a apuntarme a francés. ¿Por qué? Pues porque no tengo ganas. Y punto. Sé que es un error, que desperdicio el tiempo, que sería una manera de conocer gente y mil blablablas más...¡Pero no tengo ganas! ¿Y qué le voy a hacer?

"ZzzzZZzzzzZZZzzZZZzZZzzz..."

Oui, oui, oui...

Ayer, después de los dolores, me apunté a un curso de francés. Bueno oficialmente aún no estoy apuntada porque hoy puedo ir a una sesión de prueba para ver si los allí presentes no me dan miedo y decidir si me quedo en la clase a aprender algo. Ayer hice también el test de nivel de la muerte. No veas, las cosas que me preguntaron...¡pero lo hice COJONUDO!
Para rematar el día, vamos.